Mеждународен форум в Атина, посветен на свети Йоан Рилски

Рабо­тим по под­го­тов­ка­та на меж­ду­на­ро­ден форум в Ати­на, посве­тен на све­ти Йоан Рил­с­ки, каза Ген­чо Банев, лек­тор по бъл­гар­с­ки език, лите­ра­ту­ра и кул­ту­ра в Атин­с­кия наци­о­на­лен и Капо­дис­т­ри­ев уни­вер­си­тет и акти­вен член на бъл­гар­с­ка­та цър­ков­на общ­ност в гръц­ка­та столица.

Той уточ­ни, че от бли­зо две годи­ни в бъл­гар­с­ка­та общ­ност в Ати­на се замис­ля подо­ба­ва­що мащаб­но меж­ду­на­род­но чес­т­ва­не на 1080-годиш­ни­на­та от успе­ни­е­то на све­ти Йоан Рил­с­ки и от пред­по­ла­га­е­ма­та 1150‑а годиш­ни­на от него­во­то рож­де­ние. При­чи­на за това е как­то фак­тът, че бъл­гар­с­ки­ят храм в гръц­ка­та сто­ли­ца е посве­тен на Рил­с­кия чудот­во­рец, така и обсто­я­тел­с­т­во­то, че в Гър­ция той при­със­т­ва чрез све­ти­те си мощи и жива­та цър­ков­на памет. Това личи и от задъл­бо­че­ни­те науч­ни изслед­ва­ния по тема­та. До този момент не е извес­т­но да е про­веж­дан подо­бен ака­де­ми­чен форум за рил­с­кия све­тец извън Бъл­га­рия, и по-кон­к­рет­но в Гър­ция, обяс­ни той.

В орга­ни­за­ци­я­та на чес­т­ва­ни­я­та актив­но се включ­ват пред­ста­ви­те­ли на цър­ков­на­та общ­ност и на чети­ри­те бъл­гар­с­ки недел­ни учи­ли­ща в Ати­на – „Паи­сий Хилен­дар­с­ки“, „Св. св. Кирил и Мето­дий“, „АБВ Учеб­на Ака­де­мия“ и „Васил Лев­с­ки“ (Цен­тър „Иван Сели­мин­с­ки“), как­то и на ака­де­мич­ни­те сре­ди от две­те стра­ни. Пла­ни­ра­на­та програ­ма е мно­го­об­х­ват­на и пред­раз­по­ла­га към широ­ка инс­ти­ту­ци­о­нал­на съп­ри­час­т­ност и под­кре­па, смя­та Ген­чо Банев. Той посо­чи, че програ­ма­та включ­ва научен форум, спе­ци­а­ли­зи­ран семи­нар по пре­вод, как­то и праз­нич­ни цър­ков­ни служ­би в бъл­гар­с­кия пра­вос­ла­вен храм „Све­ти Преп. Йоан Рил­с­ки Чудот­во­рец“ в Ати­на. Пред­сто­я­тел на хра­ма и све­ще­ник на цър­ков­на­та ни общ­ност там е йерей Сте­фан (Сте­фа­нов), а акту­ал­на­та инфор­ма­ция за живо­та на ено­ри­я­та може да бъде сле­де­на на ней­на­та стра­ни­ца във Фейсбук.

„Бъл­гар­с­ка­та общ­ност в Ати­на е голя­ма – някол­ко десет­ки хиля­ди души. Мяс­то­то, кое­то ни съби­ра, е бъл­гар­с­ки­ят пра­вос­ла­вен храм в Ати­на, посве­тен на све­ти Йоан Рил­с­ки. Той има бли­зо 20-годиш­на исто­рия. Вся­ка годи­на, на праз­ни­ка на Рил­с­кия чудот­во­рец през октом­в­ри, пра­вим голя­мо отбе­ляз­ва­не на памет­та на закрил­ни­ка на бъл­гар­с­кия народ“, спо­де­ли Банев и допъл­ни, че тази годи­на е пла­ни­ра­но орга­ни­зи­ра­не­то на по-мащаб­но чес­т­ва­не. По думи­те му вече са отпра­ве­ни пис­ма до цър­ков­на­та йерар­хия в две­те стра­ни – до мит­ро­по­ли­та на райо­на, в кой­то е бъл­гар­с­ки­ят храм – Него­во Висо­коп­ре­ос­ве­щен­с­т­во Ати­на­гор, и до Него­во Све­тей­шес­т­во пат­ри­арх Дани­ил, с мол­ба да под­кре­пят ини­ци­а­ти­ва­та и да уве­до­мят съот­вет­ни­те сино­ди. И Бъл­гар­с­ка­та, и Гръц­ка­та цър­к­ва са пре­гър­на­ли иде­я­та и се под­гот­вят чес­т­ва­ния, за кои­то ще бъдат пока­не­ни инс­ти­ту­ции и пред­ста­ви­те­ли на ака­де­мич­на­та общ­ност, като вече има и потвър­де­ни участници.

Пове­че инфор­ма­ция за фору­ма и чес­т­ва­ни­я­та, как­то и офи­ци­ал­на пока­на за учас­тие, могат да бъдат наме­ре­ни на сай­та: https://www.graecobulgarica.gr/forums.

 

Под­гот­вя­ме меж­ду­на­ро­ден форум в Ати­на, посве­тен на све­ти Йоан Рилски,

раз­ка­за пре­по­да­ва­те­лят по бъл­гар­с­ки език в Атин­с­кия уни­вер­си­тет Ген­чо Банев.

Лек­то­рът по бъл­гар­с­ки език в Атин­с­кия уни­вер­си­тет раз­ка­за и за учас­ти­е­то си в под­гот­ве­на кни­га по про­ект „Св. Йоан Рил­с­ки в Гър­ция. Пътят на мощи­те на Рил­с­кия Чудот­во­рец до ост­ров Тинос и почит­та към све­те­ца“, в рам­ки­те на Наци­о­нал­на програ­ма „Нераз­ка­за­ни­те исто­рии на бъл­га­ри­те“, 2024 г.

„Напра­вих­ме про­уч­ва­не за памет­та и почит­та към Йоан Рил­с­ки в Гър­ция“, отбе­ля­за Банев и допъл­ни, че гръц­ка­та кул­тур­на памет и хрис­ти­ян­с­ко отно­ше­ние към него са изклю­чи­тел­но топ­ли. По думи­те му све­те­цът е доб­ре познат в стра­на­та чрез зна­чим брой тек­с­то­ве и цър­ков­ни служ­би. Дъл­ги годи­ни оба­че едно инте­рес­но обсто­я­тел­с­т­во е оста­ва­ло неиз­вес­т­но, пре­ди да бъде раз­кри­то от гръц­ки автор – в южна­та ни съсед­ка той не само е почи­тан и въз­пя­ван, но и науч­но изслед­ван. Сред важ­ни­те тру­до­ве в тази насо­ка е моног­ра­фи­я­та на архи­ман­д­рит Пан­те­лей­мон Пулос от 1992 г. В нея за пър­ви път в ака­де­мич­но изслед­ва­не е поста­вен въп­ро­сът за дяс­на­та ръка на пре­по­доб­ния, коя­то се съх­ра­ня­ва на ост­ров Тинос, макар да оста­ва неи­зяс­не­но при как­ви исто­ри­чес­ки обсто­я­тел­с­т­ва е била отде­ле­на от тяло­то му и как е зане­се­на там.

Тема­та за Рил­с­кия чудот­во­рец в Гър­ция е била пред­мет на тях­но­то про­уч­ва­не. Пре­по­да­ва­те­лят спо­де­ли, че при посе­ще­ни­е­то си на ост­ро­ва изсле­до­ва­те­ли­те са били посрещ­на­ти от игу­мен­ка­та на манас­ти­ра „Успе­ние Бого­ро­дич­но“ в пла­ни­на­та Кех­ро­ву­ни. Там те са се покло­ни­ли на мощи­те и са научи­ли за някол­ко неиз­вес­т­ни чуде­са, ста­на­ли чрез дес­ни­ца­та на светеца.

Спо­ред Ген­чо Банев от изслед­ва­ни­я­та, напра­ве­ни през послед­ни­те годи­ни, „се уста­но­вя­ва, че гръц­ка­та исто­ри­чес­ка наука има зна­чим при­нос и това е още една при­чи­на да решим да напра­вим фору­ма в Ати­на“. Той под­чер­та голе­мия при­нос на гръц­ки­те уче­ни, като при­пом­ни и важ­на­та моног­ра­фия на проф. Димит­ри­ос Гонис за богос­лу­жеб­ни­те и житий­ни гръц­ки тек­с­то­ве за пре­по­доб­ни Йоан Рил­с­ки (1997 г., бъл­гар­с­ки пре­вод 2008 г.).

Пре­по­да­ва­те­лят обър­на вни­ма­ние и на друг момент, свър­зан с исто­ри­я­та на почит­та към све­те­ца – поста­вя­не­то на него­вия лик на моне­та­та от 1 лев, а по-къс­но и на 1 евро след при­съ­е­ди­ня­ва­не­то на Бъл­га­рия към еврозоната.

„На изоб­ра­же­ни­е­то в една­та ръка све­те­цът дър­жи кръст, а в дру­га­та ръка дър­жи сви­тък. Кога­то се вгле­дах в този сви­тък, видях, че има някак­ви бук­ви. Ока­за се, че те са гръц­ки. Изоб­ра­же­ни­е­то е реп­ро­дук­ция на една ико­на, коя­то се е нами­ра­ла в Пче­ли­но, един от мето­си­те на манас­ти­ра в Рила. Тек­с­тът гла­си: «Ἐν καρδίαις πραέων ἐπαναπαύσεται Κύριος· ψυχὴ δὲ ταραχώδης διαβόλου καθέδρα.» Това е цитат от „Лес­т­ви­ца­та“ на св. Йоан Лес­т­вич­ник, кой­то в пре­вод озна­ча­ва: „В крот­ки­те сър­ца почи­ва Гос­под, а раз­мир­на­та душа е седа­ли­ще на дяво­ла.“ Най-инте­рес­но­то е, че вър­ху пари­те, кои­то са сим­вол на мате­ри­ал­но­то със­те­за­ние, всъщ­ност Бъл­га­рия вли­за с при­зи­ва за кро­тост. А мото­то на фору­ма, кой­то ние ще про­ве­дем в Ати­на, са думи­те из Заве­та на св. Йоан Рил­с­ки: „Имай­те мир помеж­ду си“, обоб­щи Ген­чо Банев.

Допъл­вай­ки мисъл­та за нуж­да­та от мате­ри­ал­ни сред­с­тва за осъ­щес­т­вя­ва­не­то на духов­ни­те ини­ци­а­ти­ви в съв­ре­мен­ния свят, той отбе­ля­за, че орга­ни­за­то­ри­те в Ати­на канят гос­ти, изсле­до­ва­те­ли и съмиш­ле­ни­ци да се вклю­чат в съби­ти­я­та. Те ще бъдат призна­тел­ни как­то за актив­но­то учас­тие, така и за вся­ка фор­ма на под­кре­па, коя­то би спо­мог­на­ла за дос­той­но­то реа­ли­зи­ра­не на пла­ни­ра­ни­те мащаб­ни чес­т­ва­ния през 22 – 25 октом­в­ри 2026 г.

По инфор­ма­ция от БТА: https://shorturl.at/Hjm79